1
00:00:00,400 --> 00:00:08,960
字幕は The Gentle Empress Team @ Viki によって提供されます。
2
00:01:10,720 --> 00:01:17,150
鏡の中の人物の顔が青ざめ、やつれていくのを眺めながら
3
00:01:17,150 --> 00:01:24,010
新旧両方の後悔とともに愛を見つめる
4
00:01:24,010 --> 00:01:30,780
夜明けなのに涙に濡れながらランタンのそばでじっと見守っている
5
00:01:30,780 --> 00:01:39,550
夕闇が迫る中、約束通り他の人たちが集まるのを眺めます。
6
00:01:41,300 --> 00:01:49,920
延西宮の物語
第64 話
7
00:01:52,940 --> 00:01:55,730
皇帝に寵愛された妃、
8
00:01:55,730 --> 00:01:59,240
そのような光景は人を怒らせるかもしれませんが、
9
00:01:59,240 --> 00:02:01,890
人を狂わせる。
10
00:02:09,150 --> 00:02:11,470
本当に頭がおかしいよ。
11
00:02:14,000 --> 00:02:17,640
はい、私は正気ではありません。
12
00:02:19,370 --> 00:02:21,560
しかし、この狂った女は…
13
00:02:22,850 --> 00:02:25,720
彼女は自分で離れることはできませんよね？
14
00:02:25,720 --> 00:02:27,320
陛下！
15
00:02:38,640 --> 00:02:43,390
ここで間違っているのは皆さんです。
16
00:02:43,390 --> 00:02:47,060
それはすべてあなたのせいです！君たちは皆死ぬに値する！
17
00:02:47,060 --> 00:02:50,400
君たちは皆死ぬに値する！なぜ？
18
00:02:50,400 --> 00:02:53,410
なぜ天はあなたたちを罰しないのでしょうか？
19
00:02:53,410 --> 00:02:58,050
なぜ？なぜ！
20
00:02:58,780 --> 00:03:02,410
彼女を連れ去り、麗京亭に一時的に軟禁する。
21
00:03:12,760 --> 00:03:15,620
魏英洛、一緒に入ってください。
22
00:03:31,670 --> 00:03:35,740
あなたは...いつ知ったのですか？
23
00:03:36,400 --> 00:03:38,770
陛下はいつご存知でしたか？
24
00:03:39,660 --> 00:03:41,920
君は皇后舜に問題があることをはっきりと知っていた、
25
00:03:41,920 --> 00:03:44,260
しかし、意図的に彼女の罠にはまりました。
26
00:03:44,260 --> 00:03:45,980
私を不安にさせるために誘惑したのですか？
27
00:03:45,980 --> 00:03:48,830
陛下は明らかに舜妃を疑っていましたが、
28
00:03:48,830 --> 00:03:51,260
しかし意図的にそれを隠蔽した。
29
00:03:51,910 --> 00:03:54,590
私を試しようとしていたのですか？
30
00:03:54,590 --> 00:03:57,020
なぜそうするのでしょうか？
31
00:03:57,020 --> 00:03:59,590
なぜ陛下を不安にさせるために私があなたを誘惑するのでしょうか？
32
00:03:59,590 --> 00:04:01,420
魏英洛
33
00:04:01,420 --> 00:04:05,200
あなたは意図的に皇后舜を利用して見ました
34
00:04:05,200 --> 00:04:08,100
あなたに怒られて頭がおかしくなってしまうなら！
35
00:04:08,100 --> 00:04:09,830
陛下、
36
00:04:10,470 --> 00:04:13,090
皇妃舜を利用しましたね
37
00:04:13,090 --> 00:04:17,670
フーヘンと私が駆け落ちするかどうかを確認するために。
38
00:04:18,370 --> 00:04:20,770
あなたの疑惑には根拠がありません！
39
00:04:20,770 --> 00:04:22,950
陛下は皇后舜を疑っている
40
00:04:23,560 --> 00:04:26,620
そしてハイランチャに秘密裏に調査するよう命じた。
41
00:04:26,620 --> 00:04:28,990
彼女に関する極秘報告を知った後、
42
00:04:28,990 --> 00:04:30,760
明らかに止められたはずだ
43
00:04:30,760 --> 00:04:33,580
しかし、あなたはただ物事が起こるのを許しただけです。
44
00:04:33,580 --> 00:04:37,090
天皇が皇后の浮気を疑ったら、
45
00:04:37,090 --> 00:04:40,870
彼が最初にやるべきことは彼女を自宅軟禁することではないのか
46
00:04:40,870 --> 00:04:43,030
厳しく取り調べますか？
47
00:04:43,060 --> 00:04:46,060
実際に彼らを捕まえるのは本当に楽しいです。
48
00:04:46,060 --> 00:04:50,760
しかし、それが外に出れば皇室の威信に傷がつくことになる。
49
00:04:50,760 --> 00:04:54,390
陛下はそのような大きな危険をあえて冒されました
50
00:04:54,390 --> 00:04:57,010
あなたは私を試したかったからです。
51
00:04:58,270 --> 00:05:01,200
もちろん全力を尽くします
52
00:05:01,200 --> 00:05:03,620
陛下を満足させるために。
53
00:05:05,960 --> 00:05:10,670
さっきまで隅っこに隠れていました。
54
00:05:10,670 --> 00:05:14,900
あなたの顔がどれほど不幸かを見ました。
55
00:05:14,900 --> 00:05:17,900
瓶の蓋を開ける勇気さえなかった。
56
00:05:18,950 --> 00:05:21,060
ごみ！
57
00:05:26,730 --> 00:05:31,330
皇帝の妃がいるかもしれないととても腹が立った
58
00:05:31,330 --> 00:05:34,260
あえて不倫をしたのは誰だ！
59
00:05:34,260 --> 00:05:35,600
本当に？
60
00:05:35,600 --> 00:05:38,260
他に何が原因でしょうか?
61
00:05:39,290 --> 00:05:41,760
推測します
62
00:05:41,760 --> 00:05:44,630
陛下が皇后舜を寵愛していたこと
63
00:05:44,630 --> 00:05:47,230
あなたが私に嫉妬してほしかったからです。
64
00:05:47,230 --> 00:05:50,140
そうでないと、なぜ頻繁に贈り物をするのですか
65
00:05:50,140 --> 00:05:52,740
全部宝石だったのか？
66
00:05:52,740 --> 00:05:55,350
あなたが彼女にそれを着てほしかったのは明らかではないでしょうか
67
00:05:55,360 --> 00:05:57,710
それで嫉妬してしまうのか？
68
00:05:58,920 --> 00:06:00,600
魏英洛。
69
00:06:01,890 --> 00:06:05,040
思い込みすぎじゃないですか？
70
00:06:05,660 --> 00:06:09,670
私はフオル族を平定するために皇妃シュンを支持しました。
71
00:06:09,670 --> 00:06:12,190
たとえ私が皇后舜を愛さなくても、
72
00:06:12,190 --> 00:06:15,130
それは私があなたを愛するという意味ではありません。
73
00:06:18,980 --> 00:06:22,160
どうしたの？どうしたの？
74
00:06:23,260 --> 00:06:25,860
李侑！李侑！
75
00:06:26,700 --> 00:06:27,830
私はここにいます。
76
00:06:27,830 --> 00:06:29,630
イェ・ティエンシを捕まえに行ってください。
77
00:06:29,630 --> 00:06:32,120
はい。すぐに彼を迎えに行きます。
78
00:06:32,120 --> 00:06:33,700
素早く！
79
00:06:37,470 --> 00:06:42,230
陛下、私のことは全く心配していませんよ。
80
00:06:42,230 --> 00:06:45,130
- ほんの少しもありません。
- あなた！
81
00:06:45,130 --> 00:06:46,950
陛下。
82
00:06:46,950 --> 00:06:51,380
陛下、皇太后が玲妃殿下をお呼びです。
83
00:06:52,760 --> 00:06:54,400
陛下。
84
00:06:55,230 --> 00:06:58,930
私を救ってください。問題が発生しました。
85
00:07:03,030 --> 00:07:06,870
転生問題はデマだとでも言うのか？
86
00:07:06,870 --> 00:07:09,340
すべては私のせいです。
87
00:07:09,340 --> 00:07:11,900
皇太后様お許しください。
88
00:07:13,400 --> 00:07:18,950
魏英洛... 勇気がある... 勇気がある!
89
00:07:18,950 --> 00:07:21,810
- リン妃殿下、どうしてそんなことができるのですか？
- 皇太后！
90
00:07:21,810 --> 00:07:25,180
皇太后が平安王女が戻ってきたことをどれほど喜んでいたか知っていますか？
91
00:07:25,180 --> 00:07:26,880
皇太后、
92
00:07:27,360 --> 00:07:29,540
私は自分の罪が許されないことを知っています。
93
00:07:29,540 --> 00:07:33,550
私はどんな形の罰でも喜んで受け入れます。怒るのをやめてほしいと願うばかりです。
94
00:07:33,550 --> 00:07:35,610
許せないよ。
95
00:07:35,610 --> 00:07:38,400
絶対に許さないよ！
96
00:07:38,400 --> 00:07:40,780
男性諸君！
97
00:07:40,780 --> 00:07:42,350
皇太后。
98
00:07:48,830 --> 00:07:53,870
皇太后、インルオはちょうど誰かを救おうとしていた、
99
00:07:53,870 --> 00:07:58,200
したがって、絶望的な瞬間からこの大嘘をでっち上げたのです。
100
00:07:58,200 --> 00:07:59,850
彼女を許してください。
101
00:07:59,850 --> 00:08:02,080
このとき、
102
00:08:02,080 --> 00:08:05,520
あなたはまだ彼女に代わって寛大さを求めていますか？
103
00:08:06,340 --> 00:08:08,480
この件に関しては…
104
00:08:09,450 --> 00:08:11,530
私もそれについては知っていました。
105
00:08:16,520 --> 00:08:18,990
二人は共謀した
106
00:08:18,990 --> 00:08:21,370
私を騙すために！
107
00:08:21,370 --> 00:08:22,890
いいえ。
108
00:08:24,180 --> 00:08:28,240
インルオは皇帝の側室シュンを守るためにやった。
109
00:08:28,240 --> 00:08:29,980
その間私は...
110
00:08:30,620 --> 00:08:34,210
ただあなたを幸せにしたかっただけです。
111
00:08:37,280 --> 00:08:40,810
この嘘に騙されてしまった
112
00:08:40,810 --> 00:08:44,540
とても長い間。
113
00:08:44,540 --> 00:08:46,010
そして今、
114
00:08:46,010 --> 00:08:51,340
二人とも私を幸せにするためって言ってるの？
115
00:08:53,390 --> 00:08:55,080
なんて冗談でしょう。
116
00:08:55,080 --> 00:08:59,760
なんて大げさな冗談でしょう！
117
00:09:01,250 --> 00:09:06,340
皇帝、あなたの親孝行を許します。
118
00:09:08,630 --> 00:09:12,140
でも、私は彼女を決して許しません！
119
00:09:12,140 --> 00:09:14,640
皇太后！皇太后！
120
00:09:14,640 --> 00:09:16,980
それはすべて私のせいです。
121
00:09:24,360 --> 00:09:27,270
インルオ！インルオ！
122
00:09:47,070 --> 00:09:50,940
おめでとうございます、皇太后！おめでとうございます、陛下！
123
00:09:50,940 --> 00:09:52,290
リン妃はどうしたの？
124
00:09:52,290 --> 00:09:55,690
陛下、リン妃殿下がご懐妊されました。
125
00:10:01,160 --> 00:10:02,220
何って言ったの？
126
00:10:02,220 --> 00:10:06,150
脈拍に基づいて、それは3か月であるはずです。
127
00:10:12,750 --> 00:10:14,370
陛下！
128
00:10:20,470 --> 00:10:23,540
おめでとうございます、陛下！
129
00:10:37,630 --> 00:10:39,940
これってイタズラしてもいいことなんでしょうか？
130
00:10:40,380 --> 00:10:43,400
なぜそのような素晴らしいニュースを私に教えてくれなかったのですか？
131
00:10:43,400 --> 00:10:47,100
私は体が弱いので生理不順です。
132
00:10:47,100 --> 00:10:50,940
私自身が知らないことをどうやってあなたに伝えることができますか？
133
00:10:50,970 --> 00:10:53,310
玲妃。
134
00:11:01,370 --> 00:11:03,100
皇太后、聞いてください。
135
00:11:03,100 --> 00:11:06,580
彼は本当に戻ってこなかったのですか？
136
00:11:08,100 --> 00:11:13,220
皇太后に言うと、皇后舜は平安ではない。
137
00:11:13,220 --> 00:11:15,870
プリンセスはすでに幸せな国へ行っています。
138
00:11:19,760 --> 00:11:22,230
とても上手ですね。
139
00:11:22,960 --> 00:11:25,210
とても良い。
140
00:11:33,110 --> 00:11:38,070
陛下、私は先ほどとても怖かったのです。
141
00:11:39,320 --> 00:11:42,780
皇太后はとても怖そうな顔をしていました。
142
00:11:42,780 --> 00:11:45,060
もし私が来なかったら、
143
00:11:46,580 --> 00:11:48,810
皇太后は本当にあなたを殺しただろう。
144
00:11:49,760 --> 00:11:51,580
彼女はそうしなかったでしょう。
145
00:11:54,790 --> 00:11:59,350
私はあなたの子供を妊娠しています。
146
00:11:59,350 --> 00:12:02,130
彼女なら私を殺さなかっただろう。
147
00:12:05,690 --> 00:12:08,280
それでも知らなかったと言い張るのですか？
148
00:12:10,750 --> 00:12:13,910
私がそのことを知ったのは、延西宮に閉じ込められていたときでした。
149
00:12:13,910 --> 00:12:18,130
でも陛下、私が閉じ込められていた時、
150
00:12:18,130 --> 00:12:21,370
あの使用人たちは私を餓死させようとしたのです。
151
00:12:21,370 --> 00:12:25,990
間違っている。彼らは陛下の息子を餓死させたかったのです。
152
00:12:25,990 --> 00:12:27,970
陛下が命令したとも言われました。
153
00:12:27,970 --> 00:12:32,090
あの犬のような奴隷集団よ！細かくスライスする必要があります。
154
00:12:32,090 --> 00:12:34,570
私はいつそんなひどい言葉を言ったでしょうか？
155
00:12:34,570 --> 00:12:37,930
私を延西宮に閉じ込めたのは陛下でした。
156
00:12:37,930 --> 00:12:41,650
このような状況では、もし私がそれをしなかったら、
157
00:12:42,160 --> 00:12:45,160
皇太后は間違いなくあなたを殺したでしょう。
158
00:12:47,670 --> 00:12:51,460
陛下は、あなたは私のことなど気にしていないと言いました。
159
00:12:51,460 --> 00:12:54,000
ほとんど信じてしまいました。
160
00:12:56,580 --> 00:12:58,550
自分に媚びないでください。
161
00:12:58,550 --> 00:13:02,270
あなたのことは心配していません。心配です...
162
00:13:03,200 --> 00:13:05,970
お腹の中の子供のことが心配です。
163
00:13:08,000 --> 00:13:14,150
陛下、これが王子様であることを願っています。
164
00:13:21,070 --> 00:13:22,800
なぜ？
165
00:13:22,800 --> 00:13:28,020
お姫様なら将来子供も産むでしょう。
166
00:13:28,670 --> 00:13:30,990
それは地獄への門です。
167
00:13:37,230 --> 00:13:38,980
インルオ、
168
00:13:40,640 --> 00:13:42,310
あなたは苦しんできました。
169
00:13:42,310 --> 00:13:49,970
他人のことは関係なく、私はあなたのためだけに命を賭けます。
170
00:13:51,450 --> 00:13:53,410
それなのに、あなたはまだ私をこのように扱います。
171
00:13:54,240 --> 00:14:00,230
私はあなたを冷たく扱い、試し続けました
172
00:14:01,130 --> 00:14:03,330
理解したいから
173
00:14:05,100 --> 00:14:07,940
あなたが本当に私を置いてくださったのなら
174
00:14:10,220 --> 00:14:12,330
あなたの心の中で。
175
00:14:13,420 --> 00:14:15,390
陛下、
176
00:14:17,080 --> 00:14:23,650
女性は愛する男性のためにのみ子供を産もうとするでしょう。
177
00:14:32,900 --> 00:14:35,220
チーフスチュワードリー。
178
00:14:35,220 --> 00:14:38,080
皇后殿下にご挨拶申し上げます。
179
00:14:38,080 --> 00:14:40,390
リー長官、なぜここにいるのですか？
180
00:14:40,390 --> 00:14:43,140
彼を逮捕してください。
181
00:14:45,010 --> 00:14:48,810
李長官、これはどういう意味ですか？
182
00:14:48,810 --> 00:14:52,820
袁春望、玲妃にしたこと忘れてないよね？
183
00:14:52,820 --> 00:14:54,820
私は勅令に従っただけです。
184
00:14:54,820 --> 00:14:57,470
リー長官、私は何か悪いことをしましたか？
185
00:14:57,470 --> 00:15:01,410
陛下は延西宮への食糧供給を停止するように言いましたか？
186
00:15:01,410 --> 00:15:04,290
李長官、あなたは本当の話を知らないのですね。
187
00:15:04,290 --> 00:15:07,320
リン妃殿下は胃の病気を患っております。
188
00:15:07,320 --> 00:15:11,180
彼女に透明なおかゆを毎日与えるのは、彼女の健康のためです。
189
00:15:11,180 --> 00:15:16,490
何の胃の病気ですか？玲妃が妊娠！
190
00:15:19,300 --> 00:15:22,140
不可能！これは不可能です！
191
00:15:22,140 --> 00:15:25,240
リン妃は長い間宮殿に閉じ込められていました！
192
00:15:25,240 --> 00:15:26,510
どうして彼女にチャンスがあるだろうか――
193
00:15:26,510 --> 00:15:31,840
リン妃は3か月以上妊娠しており、これは法廷の記録と一致している。
194
00:15:31,840 --> 00:15:36,690
あなただけでなく、当直の帝国医師さえも罰を逃れることはできません。
195
00:15:36,690 --> 00:15:41,400
説明したい場合は、慎重な処罰局に保管してください。
196
00:15:41,400 --> 00:15:42,840
彼を連れ去ってください！
197
00:15:42,840 --> 00:15:45,390
- いいえ！いいえ！
- 迷子になる。
198
00:15:50,750 --> 00:15:55,070
皇后殿下、今からお休みさせていただきます。
199
00:15:58,820 --> 00:16:01,120
あの玲妃は本当にすごい人だ。
200
00:16:01,120 --> 00:16:04,610
殿下、袁春望を救ってくださいますようお願いします。
201
00:16:04,610 --> 00:16:07,470
彼は身をかがめてあなたを助けるためにあらゆる努力を惜しみませんでした。彼は常に忠実でした。
202
00:16:07,470 --> 00:16:14,020
ばか！なぜ李俶は袁春望がこの宮殿を出るのを待って逮捕しなかったのか？
203
00:16:17,130 --> 00:16:21,760
玲妃がひどい目に遭ったので、陛下は私にその怒りをぶつけています。
204
00:16:21,760 --> 00:16:26,570
彼は私を困難にするために袁春望を公然と罰したいと考えています。
205
00:16:28,660 --> 00:16:31,130
それが彼の運命だ。
206
00:16:32,540 --> 00:16:34,000
彼にそれを受け入れさせてください。
207
00:16:34,000 --> 00:16:37,710
殿下！殿下！
208
00:16:46,420 --> 00:16:49,080
召使いがリン妃殿下に挨拶します。
209
00:16:49,840 --> 00:16:51,270
みんな何してるの？
210
00:16:51,270 --> 00:16:55,130
陛下は麗京閣を封鎖するよう命じた。
211
00:16:58,030 --> 00:17:00,740
殿下、舜皇妃を憐れんではなりません。
212
00:17:00,740 --> 00:17:04,730
彼女はとても悪質だ。私でも30回鞭打ちを受けました
213
00:17:04,730 --> 00:17:07,070
そしてアンレ・ホールで1か月間寝たきりになった。
214
00:17:07,070 --> 00:17:09,860
ほとんど間に合いませんでした。
215
00:17:34,600 --> 00:17:40,030
あなたは、狂ったふりをするこのサバイバルスキルをよく学ぶことができました。
216
00:17:44,180 --> 00:17:48,950
- ここにいますね。
- 右。私はここにいます。
217
00:17:51,600 --> 00:17:53,890
なぜ来たのですか？
218
00:17:53,890 --> 00:18:01,140
私は、あなたの暗殺未遂のせいで、あなたの三人の兄が巻き込まれたことを伝えに来たのです。
219
00:18:01,140 --> 00:18:05,990
人々は処刑されたり、追放されたりしました。
220
00:18:19,650 --> 00:18:23,720
私の前ではもう行動する必要はありません。
221
00:18:34,530 --> 00:18:38,510
チェンビ、最初は分かりませんでした。
222
00:18:38,510 --> 00:18:42,020
あなたには陛下を殺すチャンスがたくさんありました。
223
00:18:42,020 --> 00:18:44,460
なぜこれほど公然と彼を暗殺しようとしなければならないのでしょうか？
224
00:18:45,330 --> 00:18:50,760
そんなことをすれば自分の一族が影響を受けることは明らかだ。
225
00:18:50,760 --> 00:18:58,020
さて、わかりました。あなたがいつも望んでいたのは、彼らが罰されることです。
226
00:18:59,860 --> 00:19:01,800
そうですか？
227
00:19:03,120 --> 00:19:07,260
あなたは私に危害を加えるためにあらゆることをしました、
228
00:19:08,240 --> 00:19:12,200
自分を犠牲にしてでも。
229
00:19:13,550 --> 00:19:16,700
あなたがやったことはすべてとても過激でワイルドでした。
230
00:19:16,700 --> 00:19:20,000
それはなぜだったのか教えてもらえますか？
231
00:19:24,100 --> 00:19:30,370
アイビダは、実の兄弟であるネシンの敗北と死を常に覚えていました。
232
00:19:30,960 --> 00:19:34,410
彼は、将来有望なキャリアにもう希望が持てないのではないかと心配している。
233
00:19:35,020 --> 00:19:39,190
そこで彼は自分の領土内で美しい女性を探しました。
234
00:19:39,770 --> 00:19:42,940
清帝国の皇帝への貢物として贈られる。
235
00:19:43,600 --> 00:19:45,960
その後、彼は私を選びました。
236
00:19:45,960 --> 00:19:49,780
それはもう知っています。
237
00:19:51,040 --> 00:19:58,950
それで、彼が私を酔わせて馬車に送り込んだことを知っていますか？
238
00:19:59,890 --> 00:20:06,090
私が目を覚ますと、彼は息子の安全を利用して私を脅迫しました。
239
00:20:06,090 --> 00:20:09,010
彼は私に従順になるように言いました。
240
00:20:09,670 --> 00:20:14,740
選択の余地はなく、私は彼の要求に同意することしかできませんでした。
241
00:20:14,740 --> 00:20:19,950
すでに同意しているのに、なぜ騒ぎを起こさなければならないのですか？
242
00:20:22,670 --> 00:20:29,320
途中、付き添いの女中が我慢できなくなった
243
00:20:29,990 --> 00:20:36,060
そしてアクシアがこっそり抜け出したと私に言いました。
244
00:20:37,000 --> 00:20:40,450
彼は母親を探したいと言いました。
245
00:20:40,450 --> 00:20:43,840
しかし、アイビダはそれを発見しました
246
00:20:43,840 --> 00:20:46,150
そして一晩中彼を追いかけました。
247
00:20:46,830 --> 00:20:48,760
偶然、
248
00:20:50,770 --> 00:20:53,120
アシアが陥った
249
00:20:53,120 --> 00:20:56,010
獣を狩るために設置された罠。
250
00:20:58,230 --> 00:21:00,460
彼は倒れた。
251
00:21:02,830 --> 00:21:06,080
当初はアクシアを追ってこの世を去るつもりだった。
252
00:21:07,520 --> 00:21:12,030
しかし、フーヘンが介入して私を救ってくれました。
253
00:21:13,730 --> 00:21:18,300
そんなこんなで紫禁城に到着しました。
254
00:21:19,990 --> 00:21:22,000
今ならわかります。
255
00:21:23,380 --> 00:21:27,920
あなたは陛下にフーヘンと私を殺すよう強制したかったのですね。
256
00:21:29,520 --> 00:21:35,200
帝国の配偶者と寵臣に裏切られる
257
00:21:36,180 --> 00:21:39,810
皇帝にも致命傷を与えることになる。
258
00:21:40,960 --> 00:21:47,150
私は……生贄にされるべき品物でしかなかったのです。
259
00:21:54,260 --> 00:21:57,720
そんなに無邪気に見せないでください。
260
00:21:57,720 --> 00:22:06,530
非常に優れた魏英洛、ここ紫禁城では私以上にあなたのことを理解している人はいません。
261
00:22:06,530 --> 00:22:08,950
私の何を理解していますか？
262
00:22:08,950 --> 00:22:12,890
ミンギュが死んでから、あなたは私を疑い始めました。
263
00:22:12,890 --> 00:22:17,660
あなたは私と直接対決せず、代わりに陽新宮殿に行きました。
264
00:22:17,660 --> 00:22:20,190
おそらく陛下に伝えたかったのでしょう。
265
00:22:20,190 --> 00:22:23,100
でも陛下は私に騙されて会おうとしませんでした。
266
00:22:23,100 --> 00:22:26,870
陽信宮を出た後、すでに計画を立てているでしょう。
267
00:22:26,870 --> 00:22:31,960
あなたは常に武器を持ち歩き、私にあなたを攻撃させました。
268
00:22:31,960 --> 00:22:35,970
この状況を利用して延西宮に乗り込む。
269
00:22:35,970 --> 00:22:38,030
本当に？
270
00:22:39,320 --> 00:22:43,600
まず、皇后と私の手を借りたかったのですね。
271
00:22:43,600 --> 00:22:46,410
悲惨な奈落に落ちること。
272
00:22:46,410 --> 00:22:49,260
本当の自分をさらけ出すように私を誘惑します。
273
00:22:49,260 --> 00:22:52,360
第二に、駆け落ち問題を利用する
274
00:22:52,360 --> 00:22:57,510
陛下があなたをどれほど大切に思っているかを理解してもらうためです。
275
00:22:57,510 --> 00:23:00,770
しかし、ひとたび真実を知ってしまうと、
276
00:23:00,770 --> 00:23:04,020
彼はきっととても罪悪感を感じるでしょう。
277
00:23:04,020 --> 00:23:10,210
見て。すべては私が計画したものでした。
278
00:23:10,210 --> 00:23:16,000
あなたはとても無実です。とても忠実です。とても可哀想です。
279
00:23:17,230 --> 00:23:19,420
そしてフーヘンは…
280
00:23:20,090 --> 00:23:24,450
ここだけの話、彼はあなたの願いを叶えることを選びました。
281
00:23:24,450 --> 00:23:27,320
彼は私の願いを叶えてくれませんでした。
282
00:23:27,320 --> 00:23:29,600
彼はただ私のことを知っているだけです。
283
00:23:30,330 --> 00:23:34,930
私は皇后になるために入宮を選んだのですから、もう後戻りはしません。
284
00:23:34,930 --> 00:23:42,970
魏英洛さん、まだ 3 枚目のカードをお持ちだと思いますね?
285
00:23:42,970 --> 00:23:45,040
私は妊娠しています。
286
00:23:51,710 --> 00:23:55,160
魏英洛、魏英洛…。
287
00:23:55,160 --> 00:23:58,080
本当に上手ですね。
288
00:23:58,080 --> 00:24:01,530
言うべき言葉はすべて言い終わりました。
289
00:24:02,310 --> 00:24:04,910
ショーが終わる時間です。
290
00:24:18,040 --> 00:24:21,070
どうしてあなたの夫のことを聞いたことがないのですか？
291
00:24:21,070 --> 00:24:23,660
彼はどこにいますか？
292
00:24:28,050 --> 00:24:31,370
- 私には夫がいません。
- 夫がいない場合は、
293
00:24:32,570 --> 00:24:35,050
あなたの息子さんはどこから来たのですか？
294
00:24:35,050 --> 00:24:37,280
美しい顔をしている
295
00:24:37,280 --> 00:24:40,240
良いことではないかもしれない。
296
00:24:40,240 --> 00:24:45,710
波とともに漂っていただけの贈り物。
297
00:24:45,710 --> 00:24:48,100
どうして夫が存在できるのでしょうか？
298
00:24:51,320 --> 00:24:55,280
魏英洛さん、あなたはとても幸運です。
299
00:24:55,280 --> 00:24:58,450
あなたを愛する男性が二人います。
300
00:24:58,450 --> 00:25:01,440
たとえ私が知っているすべてのトリックを使用したとしても、
301
00:25:01,440 --> 00:25:04,940
私は陛下の愛を得ることができませんでした。
302
00:25:04,940 --> 00:25:09,880
私は蓮の花を吐き出しましたが、それでもフーヘンはあなたを守ることを選びました。 （T/Nは上品かつ説得力のある口調で話しました）
303
00:25:09,880 --> 00:25:14,290
これをお聞きしたいのです。この二人の男の間では、
304
00:25:14,290 --> 00:25:17,080
あなたは本当に誰を愛していますか？
305
00:25:18,420 --> 00:25:20,030
チェンビ、
306
00:25:20,970 --> 00:25:22,880
狂い続ける。
307
00:25:23,710 --> 00:25:28,870
一生狂っていれば生き続けることができる。
308
00:25:32,220 --> 00:25:34,170
気をつけて。
309
00:26:11,450 --> 00:26:15,020
袁長官、ご苦労様でした。
310
00:26:20,380 --> 00:26:27,180
Xiao Quanziさん、ずっと演技してたんですか？
311
00:26:29,400 --> 00:26:32,690
私は裏切り者です。
312
00:26:32,690 --> 00:26:37,130
リン妃殿下は私にやり直すチャンスを与えてくれました。
313
00:26:37,130 --> 00:26:40,100
どうして大切にできなかったのでしょうか？
314
00:26:40,100 --> 00:26:44,620
それに、私のような身分の低い宦官は、
315
00:26:44,620 --> 00:26:48,920
ここ紫禁城には数多くあるものの 1 つにすぎません。
316
00:26:48,920 --> 00:26:54,240
私が進歩したいなら、ただ一人のマスターをしっかりと守らなければなりません。
317
00:26:54,240 --> 00:26:56,900
彼女にしがみついて登り続けます。
318
00:26:57,990 --> 00:27:02,090
彼女の一言でもうわかってしまった
319
00:27:02,090 --> 00:27:05,420
これは他人の信頼を勝ち取るために自分に苦しみを与えるための策略だったのだと。
320
00:27:05,420 --> 00:27:09,150
そして私はその黄色い蓋です。 (T/N 二重スパイ)
321
00:27:13,180 --> 00:27:18,740
それで、自慢するためにここに来たのですか？
322
00:27:22,790 --> 00:27:25,000
あなたは解放されています。
323
00:27:30,020 --> 00:27:33,030
慎重懲罰局はあなたにむち打ち200 回の刑を言い渡しました（T/Nは絶対に致命的です）
324
00:27:33,670 --> 00:27:38,700
リン妃殿下はあなたを赦し、あなたの生活を維持することを許可しています。
325
00:27:40,840 --> 00:27:43,360
彼女は私にあなたにメッセージを伝えるように言いました。
326
00:27:45,980 --> 00:27:47,930
彼女があなたに借りたもの
327
00:27:47,930 --> 00:27:51,220
現在は全額返済されています。
328
00:27:52,020 --> 00:27:54,040
この日から、
329
00:27:54,040 --> 00:27:57,090
二人は別々の道を歩む
330
00:27:57,090 --> 00:27:58,860
そしてもう絆はありません。
331
00:27:58,860 --> 00:28:01,140
夢を見てください！
332
00:28:12,790 --> 00:28:16,830
殿下、お水を替えました。
333
00:28:17,870 --> 00:28:20,220
袁春望に代わって寛大を乞いたいなら、
334
00:28:20,220 --> 00:28:22,610
わざわざ言わないでください。
335
00:28:25,330 --> 00:28:29,860
殿下、たとえ袁春望が重大な過ちを犯したとしても、
336
00:28:29,860 --> 00:28:32,370
それはあなたのためでもありました。
337
00:28:34,320 --> 00:28:37,720
彼は個人的な恨みを晴らすために私の名前を利用しました。
338
00:28:37,720 --> 00:28:40,910
それでも彼は私のためだとあえて言いましたか？
339
00:28:41,910 --> 00:28:45,620
皇后殿下、袁春望には私利私欲があるとはいえ、
340
00:28:45,620 --> 00:28:49,490
彼は確かに自分の任務を遂行するのが上手だった。殿下は彼をあなたの側に必要としています。
341
00:28:49,500 --> 00:28:52,560
殿下にもう一度チャンスを与えてくださるようお願いします。
342
00:28:52,560 --> 00:28:57,190
きっとこれからはもっと真剣に、跡形も残さずに仕事に取り組むだろう。
343
00:28:57,190 --> 00:29:01,080
あんなに手に負えない従者はいないよ。
344
00:29:01,080 --> 00:29:03,030
殿下。
345
00:29:05,920 --> 00:29:10,120
なぜそんなに陰険な男と恋に落ちなければならないのですか？
346
00:29:10,120 --> 00:29:14,130
ジェンアー、あなたは自分自身に困難をもたらしているだけです。
347
00:29:14,130 --> 00:29:18,400
殿下、過去の愛情について考慮してくださいますようお願いします
348
00:29:18,400 --> 00:29:20,340
そして今度は彼を許してください。
349
00:29:20,340 --> 00:29:22,760
これからもずっと感謝します!
350
00:29:22,760 --> 00:29:24,100
立ち上がれ。
351
00:29:24,100 --> 00:29:27,100
- 早く起きてください。
- 殿下、お願いします。
352
00:29:34,060 --> 00:29:35,810
大丈夫。
353
00:29:37,560 --> 00:29:40,800
ありがとうございます、殿下。今すぐ戻って休むように彼に言います。
354
00:29:40,800 --> 00:29:42,600
いいえ。
355
00:29:44,670 --> 00:29:47,340
彼を別の場所にひざまずかせてください。
356
00:29:53,430 --> 00:29:56,940
袁春望殿下は外で跪き続けています。
357
00:29:56,940 --> 00:29:59,770
彼は、皇后が彼にここに来て許しを請うように命じたと言いました。
358
00:29:59,770 --> 00:30:01,730
シャオ・クアンツィ
359
00:30:02,300 --> 00:30:04,410
私のメッセージを彼に伝えませんでしたか？
360
00:30:04,410 --> 00:30:05,840
どうしてそうしないで済むでしょうか？
361
00:30:05,840 --> 00:30:09,180
私はあなたが言った言葉をすべて彼に伝えました。
362
00:30:09,180 --> 00:30:10,740
それなら彼のことは気にしないでください。
363
00:30:10,740 --> 00:30:13,000
彼は今でも成乾宮の召使いです。
364
00:30:13,000 --> 00:30:16,940
このまま跪かせ続けたら、皇后様にご迷惑をおかけしませんか？
365
00:30:16,940 --> 00:30:21,320
彼女はまさに私を動揺させるために彼をここに跪かせるよう送りました。
366
00:30:21,320 --> 00:30:23,070
彼のことは気にしないでください。
367
00:30:53,160 --> 00:30:56,070
シャオ・クアンツィ。
368
00:30:56,820 --> 00:30:58,260
殿下から指示があるのですか？
369
00:30:58,260 --> 00:30:59,780
昨日、殿下はとてもご機嫌が悪かったです。
370
00:30:59,780 --> 00:31:02,110
今日、彼女はあなたにメッセージを伝えるために陽信宮に行ってほしいと言いました。
371
00:31:02,110 --> 00:31:03,000
何のメッセージですか？
372
00:31:03,000 --> 00:31:06,100
もし今日も蘇州の肉料理が食べられないなら、と女主人は言いました。
373
00:31:06,110 --> 00:31:08,030
彼はもう昼食を食べないでしょう。
374
00:31:08,030 --> 00:31:09,910
陛下に、彼は一人でいることを伝えてください。
375
00:31:09,910 --> 00:31:12,990
私はそのようなメッセージを伝えていますか？そうすると頭が危なくないですか？
376
00:31:13,010 --> 00:31:14,440
とにかく放っておいてもダメです。
377
00:31:14,490 --> 00:31:16,760
早く行きなさい。女主人が待っています。
378
00:31:16,760 --> 00:31:19,710
皇后殿下、袁春望に代わって寛大を乞いに来たのですか？
379
00:31:20,420 --> 00:31:24,470
彼はただの召使いです。私は彼に何の注意も払いません。
380
00:31:25,060 --> 00:31:27,510
あなたは今妊娠しています。
381
00:31:27,510 --> 00:31:30,930
あなたは皇室の血統を広めようとしていますが、それは実に素晴らしい、喜ばしいニュースです。
382
00:31:30,930 --> 00:31:34,510
もちろん、私が直接お祝いを申し上げに行かなければなりません。
383
00:31:39,120 --> 00:31:44,420
皇后殿下、お祝いをしに来られたのに贈り物は何も持ってこなかったのですか？
384
00:31:45,160 --> 00:31:47,660
あなたはシュウ妃よりも卑劣です。
385
00:31:47,660 --> 00:31:51,850
昨日シュ妃が来たとき、彼女は私のテーブルを満席にしました。
386
00:31:52,820 --> 00:31:55,830
あなたは賢い人ですね。なぜ物事をさらに複雑にしなければならないのでしょうか？
387
00:31:55,830 --> 00:31:59,140
それなら私が直接言います。
388
00:32:01,530 --> 00:32:04,260
皇后殿下が私に教えてくださいますように。
389
00:32:05,600 --> 00:32:08,520
あなたが宮殿をどのように装飾したかを見ると、
390
00:32:08,520 --> 00:32:12,420
如意や花の香りのような小さなものから、紫色の香、テーブル、椅子のような大きなものまで、
391
00:32:12,420 --> 00:32:15,040
すべては陛下の関心です。
392
00:32:15,040 --> 00:32:18,700
陛下がいかにあなたに対して思いやりを持っているかがわかります。
393
00:32:22,970 --> 00:32:25,000
本当に言いたいことは何ですか？
394
00:32:25,020 --> 00:32:27,860
彼は確かにあなたを最も大切にしています。
395
00:32:27,860 --> 00:32:30,940
しかし、あなたはまだバオイの出身です。
396
00:32:30,940 --> 00:32:33,240
思い出させてください
397
00:32:33,240 --> 00:32:36,960
私が清帝国の皇后であることを。どんなに好意を寄せられても、
398
00:32:36,960 --> 00:32:40,100
誰も私の代わりにはなれません。
399
00:32:41,690 --> 00:32:46,330
皇后殿下、私にどんな任務があったのかご存知ですか？
400
00:32:46,330 --> 00:32:48,160
Xiao Quanziはもっと早くしますか？
401
00:32:50,070 --> 00:32:53,270
昨日はヤギ乳と山菜のスープを届けてもらいました
402
00:32:53,270 --> 00:32:57,450
蘇州の肉料理と引き換えに陽信宮へ。
403
00:32:58,520 --> 00:33:00,520
本当にいろいろなことができるんです。
404
00:33:00,600 --> 00:33:03,890
はい。私は何でもする勇気があります。
405
00:33:03,890 --> 00:33:05,670
私も何でもできます。
406
00:33:05,670 --> 00:33:08,480
これが寵妃であることの利点である。
407
00:33:09,370 --> 00:33:12,090
でも、私が皇后になったら、
408
00:33:12,090 --> 00:33:16,420
すべてをルールに従ってやらなければならず、常に制限されています。
409
00:33:16,420 --> 00:33:18,890
私にはそれができません。
410
00:33:18,890 --> 00:33:22,310
自分には野心がないって言うんですか？
411
00:33:22,310 --> 00:33:26,300
皇后殿下が積極的に私を挑発しなければ、
412
00:33:26,300 --> 00:33:28,840
もちろん、自然にそれを望むことはありません。
413
00:33:29,410 --> 00:33:32,960
王子様が生まれても計画は立てないのですか？
414
00:33:32,960 --> 00:33:38,300
陛下はどんな方ですか？彼は、帝国のハーレムが誰が帝国の後継者になるべきかを決定することを許可するでしょうか?
415
00:33:39,510 --> 00:33:42,510
いくつか実践的な言葉を言ってみましょう。
416
00:33:42,510 --> 00:33:45,000
私、魏英洛は戦いを恐れたことは一度もありません。
417
00:33:45,000 --> 00:33:47,420
戦えば戦うほど元気が出る。
418
00:33:47,420 --> 00:33:51,100
続けたいなら最後まで付き合ってあげるよ。
419
00:33:51,100 --> 00:33:53,660
でも、あなたには私を倒すことはできないだろう、
420
00:33:53,660 --> 00:33:55,860
私もあなたに勝つことはできません。
421
00:33:55,860 --> 00:33:59,480
あんなに喧嘩して、ただ無駄にお互いを苦しめるだけだ。
422
00:34:00,580 --> 00:34:04,560
殿下は今日、和解を求めるためだけに身を下げました。
423
00:34:04,560 --> 00:34:06,910
なぜ私を試し続けなければならないのですか？
424
00:34:07,820 --> 00:34:10,520
この言葉を言わせてください。
425
00:34:10,520 --> 00:34:13,310
どちらかが生き残るまで戦うのではなく、
426
00:34:13,310 --> 00:34:17,760
旗を下ろして太鼓を鳴らし続けて、それぞれが安全で健全であるようにしたらどうですか。
427
00:34:20,130 --> 00:34:22,360
あなたはとても素直です。
428
00:34:22,360 --> 00:34:26,130
ただし、一つ条件があります。
429
00:34:29,610 --> 00:34:31,700
どのような状態ですか？
430
00:34:31,700 --> 00:34:35,160
皇后殿下が私に約束してください
431
00:34:35,160 --> 00:34:39,300
いつ、どのような理由であれ、
432
00:34:39,300 --> 00:34:41,970
子供たちを傷つけてはいけません。
433
00:34:41,970 --> 00:34:45,330
あなたの子供ですか、それとも他人の子供ですか？
434
00:34:45,330 --> 00:34:48,390
紫禁城の子供たち全員。
435
00:34:53,510 --> 00:34:56,320
私は若者たちを傷つけることを軽蔑します。
436
00:34:56,360 --> 00:34:59,870
あなたの言葉は私を軽視していませんか？
437
00:34:59,870 --> 00:35:04,200
わかった。皇后殿下があなたの言う通りにしてくださる限り、
438
00:35:04,200 --> 00:35:06,710
紫禁城には静かな風と穏やかな波だけがあることを保証します。
439
00:35:06,710 --> 00:35:08,920
世界は平和になるでしょう。
440
00:35:12,140 --> 00:35:15,990
それでは契約が成立しました。
441
00:35:16,710 --> 00:35:18,850
契約があります。
442
00:35:32,570 --> 00:35:37,020
袁春望、あなたが間違いを犯したとき、私はあなたを救わなかった。
443
00:35:37,020 --> 00:35:39,570
私に何か恨みでもあるの？
444
00:35:42,000 --> 00:35:44,360
お嬢様へのお返事、
445
00:35:44,800 --> 00:35:48,070
あれほど大きな間違いを犯した後、
446
00:35:48,070 --> 00:35:52,040
愛人はまだ私の命を救うことができました。
447
00:35:52,060 --> 00:35:54,800
それはもう寛大すぎるんです。
448
00:35:54,800 --> 00:35:57,110
ここで跪くという罰を与えたために、
449
00:35:57,710 --> 00:36:00,340
私が無情だと思いますか？
450
00:36:01,960 --> 00:36:06,660
お嬢様、私は承前宮の召使いです。
451
00:36:06,660 --> 00:36:11,180
もし私が間違いを犯しても、皇后が私を厳しく罰してくれなかったら、
452
00:36:11,180 --> 00:36:13,940
他の人は何と言うでしょうか？
453
00:36:13,940 --> 00:36:16,170
したがって、私は知っています
454
00:36:16,170 --> 00:36:19,860
私の跪きはリン妃のためではないことを、
455
00:36:19,860 --> 00:36:24,140
ただし、紫禁城の全員が見ることができます。
456
00:36:29,210 --> 00:36:31,160
戻りましょう。
457
00:36:33,620 --> 00:36:35,310
愛人！
458
00:36:35,790 --> 00:36:38,260
玲妃…
459
00:36:40,090 --> 00:36:45,580
今日から紫禁城は長い間静かになります。
460
00:37:28,260 --> 00:37:30,970
第5王子は35発撃って30回命中した。
461
00:37:30,970 --> 00:37:34,930
- すごいですね！
- すごいですね！
462
00:37:43,620 --> 00:37:46,020
四番目の兄弟、王父はすでに言いました
463
00:37:46,020 --> 00:37:48,190
いかなる物体にも取り出さないでください。
464
00:37:48,190 --> 00:37:50,690
なぜこれを思い出せないのですか？
465
00:37:51,400 --> 00:37:55,770
十二兄弟、いつから私に説教する番ですか？
466
00:37:56,280 --> 00:37:58,400
無礼だ。
467
00:37:59,750 --> 00:38:02,900
四男は数日前に狩りに行ったそうです
468
00:38:02,900 --> 00:38:06,600
そして腕を負傷した。まだ回復していないのだと思います。
469
00:38:06,600 --> 00:38:10,080
そこまで成果を求める必要はありません。あなたにとって回復することの方が重要です。
470
00:38:13,830 --> 00:38:17,850
もし私が怪我から回復したとしても、ここに居場所はありますか？
471
00:38:29,640 --> 00:38:34,030
第四皇子、この前、貴城を接待する際に陛下の前で弓を引いたんですが、
472
00:38:34,030 --> 00:38:36,500
あなたは不注意で誤って弓を折ってしまいました
473
00:38:36,500 --> 00:38:39,980
そしてあなたは6ヶ月間の給料の没収という罰を受けました。理由を知っていますか?
474
00:38:46,920 --> 00:38:50,440
陛下は4歳の時に作文を学ばれました。 9歳で武道を習い、
475
00:38:50,440 --> 00:38:53,710
アーチェリーと射撃のスキル。
476
00:38:53,710 --> 00:38:58,730
11歳のとき、彼は山にこもり射撃に専念した。
477
00:38:58,730 --> 00:39:03,140
12歳のとき、彼は康熙帝を追ってムーラン狩りに参加した。
478
00:39:03,140 --> 00:39:07,430
康熙帝はツキノワグマを撃ち、喜んで取りに行きました。
479
00:39:07,430 --> 00:39:11,490
ツキノワグマが突然襲いかかってきました。もし陛下が銃を使って発砲するのが間に合わなかったら、
480
00:39:11,490 --> 00:39:13,860
結果は悲惨なものになっていたでしょう。
481
00:39:13,860 --> 00:39:16,410
陛下が毎年ムーランに狩りに行くとき、
482
00:39:16,410 --> 00:39:20,390
彼は王子、公爵、大臣、文官および軍の役人を評価します。
483
00:39:20,390 --> 00:39:22,910
それは彼があなたに忘れてほしくないからです
484
00:39:22,910 --> 00:39:25,960
大清は馬の背の上に築かれたということ。
485
00:39:26,550 --> 00:39:30,230
桂城は6か月間病気で寝込んでおり、矢を射ることができなかったが、同じように罰せられた。
486
00:39:30,230 --> 00:39:32,990
怪我をしても、手を抜いてはいけません。
487
00:39:32,990 --> 00:39:36,610
陛下の前で理由を話しても通じない。
488
00:39:38,200 --> 00:39:42,640
フーヘン様、アドバイスありがとうございます。覚えておきます。
489
00:39:45,240 --> 00:39:50,520
第五王子。以前、マスケット銃の改良について話しました。
490
00:39:50,520 --> 00:39:52,550
これを尋ねようとしていたところだった。
491
00:39:52,550 --> 00:39:55,500
現時点では、緑軍のショットガンはほとんど弱いです。
492
00:39:55,500 --> 00:39:57,920
私たちは普段、平地でトレーニングを行っています。
493
00:39:57,920 --> 00:40:01,950
戦闘で攻撃する直前、弾は発砲する前に落下します。
494
00:40:10,890 --> 00:40:14,190
ヨンチーは文武両道に優れています。
495
00:40:14,190 --> 00:40:18,140
言うまでもなく、天文学、地理、歴史。
496
00:40:18,880 --> 00:40:20,960
王父はすでにこう言っていた
497
00:40:20,960 --> 00:40:24,260
ヨンチーが最も優れています。
498
00:40:24,260 --> 00:40:27,330
なぜあなたはまだここで体力を消耗しているのですか？
499
00:40:27,330 --> 00:40:30,920
ロイヤルマザーは、練習すれば完璧になる、と言いました。
500
00:40:30,920 --> 00:40:34,640
たとえ技術が他の人に及ばなかったとしても、私たちは追いつく必要があります。
501
00:40:34,640 --> 00:40:37,350
王父は一生懸命働く人たちを軽蔑しません。
502
00:41:02,650 --> 00:41:04,390
取り出してください。
503
00:41:10,390 --> 00:41:14,620
- 殿下…
- なぜ隠しているのですか？
504
00:41:14,620 --> 00:41:17,640
私が不幸になるのが怖いですか？
505
00:41:18,370 --> 00:41:21,290
殿下。私...
506
00:41:22,290 --> 00:41:26,900
私は六つの宮殿の女主人です。小さなことも大きなことも心配する
507
00:41:26,900 --> 00:41:29,410
そして誰よりも早く老化します。
508
00:41:32,660 --> 00:41:34,670
不思議ではありません。
509
00:41:35,530 --> 00:41:37,030
どうりでしょうか？
510
00:41:37,030 --> 00:41:40,760
その年、私は玲妃に尋ねました...いいえ、今は玲妃です。
511
00:41:40,760 --> 00:41:46,030
彼女が皇后になりたかったかどうか。彼女は心配する運命ではないのでそれはできないと言いました。
512
00:41:46,970 --> 00:41:49,790
彼女を見てください。過去10年間、
513
00:41:49,790 --> 00:41:54,330
彼女は好きなものを食べて、いつでも好きなときに遊ぶことができます。
514
00:41:54,330 --> 00:41:56,460
その日私は彼女を注意深く観察しました。
515
00:41:56,460 --> 00:41:59,180
彼女の髪はまだ艶やかです
516
00:41:59,180 --> 00:42:01,850
白髪の跡もなく。
517
00:42:02,840 --> 00:42:08,040
私を見て。 目が充血しています。
518
00:42:08,040 --> 00:42:12,760
彼女の目はまだ澄んで輝いています。
519
00:42:12,760 --> 00:42:15,940
彼女は30歳を超えていますが、まだ子供のような生活をしています。
520
00:42:15,940 --> 00:42:18,400
それは彼女が利己的だからです。
521
00:42:18,400 --> 00:42:20,650
昨年、皇太后が彼女に会いたがらなかったとき、
522
00:42:20,650 --> 00:42:24,670
彼女は恥知らずにも第七王女を寿康宮に送り込んだ。
523
00:42:24,670 --> 00:42:28,200
それ以来、皇太后は冷ややかな顔を維持できなくなりました。
524
00:42:28,200 --> 00:42:29,870
このことは忘れてください。
525
00:42:29,870 --> 00:42:33,220
6年前、清皇妃が昇進したとき、
526
00:42:33,220 --> 00:42:37,120
彼女を自分の側に引き寄せるために、リン妃は第15皇子を追い返しさえしました。
527
00:42:37,120 --> 00:42:39,610
正直、分かりません。
528
00:42:40,550 --> 00:42:42,200
彼女はいつもそう言っていたではないか、
529
00:42:42,200 --> 00:42:46,730
女性は決して他人に優しくできないのでしょうか？
530
00:42:46,730 --> 00:42:50,360
彼女が誰も愛していないことがわかります。
531
00:42:50,360 --> 00:42:54,770
彼女は自分自身を真珠のように愛しているだけです。
532
00:42:55,400 --> 00:42:57,590
これは誰もが知っています。
533
00:42:57,590 --> 00:43:03,120
王子と王女には乳母がいて、世話をしてくれます。
534
00:43:03,120 --> 00:43:07,870
上げてもらうために他人に送ったとしても、それは単に聞こえが良いだけです。
535
00:43:08,980 --> 00:43:11,320
これを見ませんでしたか？
536
00:43:11,320 --> 00:43:17,110
第七王女、第九王女、第十五王子は暇なときは延西宮へ走ります。 (T/N ヘジン王女、ヘケ王女、ヨンヤン王子 - これまでのリン貴族の子供たち)
537
00:43:17,110 --> 00:43:20,360
彼女は自然に遊び心があります
538
00:43:20,360 --> 00:43:23,450
そして一日中子供たちと一緒に叫び、暴れ回るでしょう。
539
00:43:23,450 --> 00:43:27,700
延西宮は子供たちの巣になっている。
540
00:43:27,700 --> 00:43:31,020
品行方正な第15王子は彼女に悪い影響を受けていた。
541
00:43:31,020 --> 00:43:35,640
勉学に励み武道の訓練に励む第12王子とは違い。
542
00:43:35,640 --> 00:43:38,790
先生たちも彼の頑張りを褒めてくれます。
543
00:43:39,460 --> 00:43:42,490
でも永吉に比べたら、
544
00:43:42,490 --> 00:43:45,300
彼の才能はとても欠けています。
545
00:43:50,370 --> 00:43:53,810
- 愛人。
- こんにちは、王母。
546
00:43:55,790 --> 00:44:01,010
愛人。十二兄弟は今日トレーニング中に手を負傷しました。
547
00:44:03,150 --> 00:44:06,220
何が間違っているのでしょうか？見てみましょう。
548
00:44:08,940 --> 00:44:11,060
見てください。なぜそんなに不注意なのですか？
549
00:44:11,060 --> 00:44:15,190
お答えします、お嬢様。第12王子は炎天下で訓練中だった
550
00:44:15,190 --> 00:44:17,490
2 時間も耐えられず、手に打撲傷を負ってしまいました。
551
00:44:17,490 --> 00:44:21,330
私は帝国の医師に包帯を巻いて傷の治療を依頼しました。帝国の医師は繰り返し次のように忠告した。
552
00:44:21,330 --> 00:44:24,610
彼は一か月間弓を引くことができません。
553
00:44:25,280 --> 00:44:29,460
愚かな子供。なぜそんなに必死だったのですか？
554
00:44:31,820 --> 00:44:38,910
字幕は The Gentle Empress Team @ Viki によって提供されます。
555
00:44:40,860 --> 00:44:44,630
お互いを忘れる
556
00:44:48,910 --> 00:44:54,810
♫鮮明なイメージを思い出すと、動揺する可能性が非常に高くなります。♫
557
00:44:54,810 --> 00:45:01,720
♫過去の優雅で憂慮すべき情熱は冬眠に入っただけです。♫
558
00:45:01,720 --> 00:45:08,630
♫主とともに、私の当初の願望は今や遠ざかり、約束と願いは互いに寄り添う♫
559
00:45:08,630 --> 00:45:16,250
♫永遠の夜に震えながら、耐え続けた憧れの証し。♫
560
00:45:16,250 --> 00:45:22,340
♫たとえ私たちの運命が浅かったとしても、私たちの気持ちはどれほど真実だったのでしょう♫
561
00:45:22,340 --> 00:45:29,160
♫心は光の当たらない暗いホールに閉じ込められており、見つけて回復するのが困難です。♫
562
00:45:29,160 --> 00:45:36,010
♫他の人たちは、私の華麗で明るい服装、枕元の暖かさを羨んでいます (主の愛を T/N)♫
563
00:45:36,010 --> 00:45:42,730
♫それから振り向いて、くすんだ色のローブを着た濡れた涙を流しながら、感心するようにため息をついた。♫
564
00:45:42,730 --> 00:45:49,740
♫恋に落ち、離れられない瞬間に固執する人がいるでしょうか?♫
565
00:45:49,740 --> 00:45:56,450
♫情熱の終わりは単なる感傷的なもつれになる。♫
566
00:45:56,450 --> 00:46:03,710
♫分離を使用して結合を切り離す場合♫
567
00:46:03,710 --> 00:46:10,180
♫夢の奥深くでは、お互いを忘れることも難しいです。♫
568
00:46:10,180 --> 00:46:17,090
♫このような深い感情にしがみつき、再びそれを望む人がいるでしょうか。♫
569
00:46:17,090 --> 00:46:23,910
♫そして、夢の中で何度もこの精神状態を自由にコントロールしてみてはいかがでしょうか?♫
570
00:46:23,910 --> 00:46:30,820
♫栄光と輝きは、痛みを忘れたかのように見える人に避難所を与えます♫
571
00:46:30,820 --> 00:46:37,220
♫しばらくすると目覚める夢から、新たに心配することは何もありません。♫
572
00:46:39,990 --> 00:46:46,760
♫煙が消えていく、灰が飛んでいく、月明かりの下の冷たい霧氷のようにそれらを扱う...♫
573
00:46:46,760 --> 00:46:51,880
♫愛の記憶も憎しみの記憶もすべて....♫
574
00:46:53,280 --> 00:47:01,430
♫すべての思い出は完全に消えます。♫